In het dagelijks leven is taal een middel om met elkaar in contact te komen, ervaringen of informatie uit te wisselen en deel uit te maken van de wereld om ons heen. Maar dan moeten we wel dezelfde taal spreken!
Een schrijftolk zet gesproken taal om in geschreven taal voor iedereen die lijdt aan gehoorverlies of later in het leven gehoorverlies heeft opgelopen. U heeft recht op een schrijftolk en daar hoeft u niet zelf voor te betalen.
Lucy Semmelink is schrijftolk. Als afgestudeerd neerlandicus is zij in 2007 enthousiast begonnen met de opleiding Tolk Gebarentaal aan de Hogeschool Utrecht. Na 2,5 jaar is ze overgestapt naar de schrijftolk-opleiding. Nu tolkt zij vanuit Friesland in het noorden van het land: van Groningen tot en met de kop van Noord-Holland, van de Waddeneilanden tot en met Drenthe. Vanaf april 2014 tolkt zij ook mobiel .
Wilt u ook niets missen?
Vraag een schrijftolk aan, zodat u al lezend de wereld om u heen kunt verstaan.
info@schrijftolknoordnederland.nl
Een schrijftolk zorgt ter plekke voor live ondertiteling. Door een speciaal toetsenbord, een Velotype of een Veyboard, aan te sluiten op een laptop of tablet, kunt u het gesprokene direct meelezen. De tolk optimaliseert de communicatie tussen u en uw (horende) gesprekspartners in privésituaties, maar ook tijdens uw studie of op het werk.
Een schrijftolk maakt communiceren makkelijker voor slechthorenden, doven, plotsdoven en laatdoven die de Nederlandse taal kunnen lezen. Voor schrijftolken geldt de beroepscode van de Nederlandse Schrijftolken Vereniging (NSV); alle informatie wordt altijd vertrouwelijk behandeld en er wordt alleen getolkt wanneer de klant aanwezig is. De volledige beroepscode vindt u hier.
Lucy kan ook mobiel tolken voor bijvoorbeeld rondleidingen en begrafenissen. De Velotype en een tablet staan dan op een zogenaamde ‘Velowalker”, waardoor ze rond kan lopen. De klant kan bij de Velowalker of op een andere plek in de zaal meelezen.
Wilt u meer informatie of een kennismakingsgesprek, neem dan contact op met Schrijftolk Noord-Nederland.
De overheid vergoedt het inzetten van een schrijftolk. U hoeft er niet zelf voor te betalen, maar u dient dan wel een verzoek tot tolkvergoeding in te dienen. Dit kunt u doen door een zogenaamde “tolkvoorziening” aan te vragen.
- Voor privésituaties
Dit is kosteloos wanneer u “leefuren” aanvraagt bij Tolkcontact. Iedereen met gehoorverlies kan leefuren aanvragen en u krijgt in totaal 30 uren per jaar vergoed. Als u doofblind bent heeft u recht op 168 tolkuren per jaar. Deze leefuren zijn te gebruiken in alle privésituaties, zoals voor ouderavond, reünie, verjaardag, voorstelling, kerkbezoek, bruiloft, begrafenis, bezoek aan een dokter en/of het ziekenhuis, vrijwilligerswerk en workshops. U kunt tolkuren aanvragen door een e-mail te sturen naar Tolkcontact. - Voor onderwijssituaties
Wanneer u naar school gaat of een opleiding volgt, kan het handig zijn om voor onderwijsuren een schrijftolk in te zetten. Dit kunt u aanvragen via het UWV. Het is aan te raden dit meteen te doen, zodra bekend is welke opleiding u wilt gaan volgen.
Doven of slechthorenden, die niet ouder zijn dan 30 jaar, en regulier onderwijs volgen, kunnen met het UWV afspreken voor welke uren een schrijftolk wordt ingezet. U kunt denken aan lessen, colleges, ouderavonden, gesprekken met docenten en/of studiebegeleiders, mondelinge examens, een toelichting op schriftelijke examens en deelname aan onderwijs gebonden groepsactiviteiten, zoals werkgroepen. Je kunt de tolkvoorziening voor onderwijssituaties aanvragen via Mijn UWV, ‘aanvragen’, ‘voorzieningen bij volgen onderwijs’. Bij het aanvragen heb je je burgerservicenummer en DigiD-inlogcode nodig. Aanvraag onderwijs
- Voor werksituaties
Ook tijdens “werkuren” kunt u gebruik maken van de ondersteuning door een schrijftolk. Dit kan voor bijvoorbeeld een sollicitatiegesprek, een vergadering, functioneringsgesprek, werkoverleg, een bedrijfsuitje, Nieuwjaarsborrel of een congres.
Om deze tolkuren vergoed te krijgen door het UWV dient u te voldoen aan één van de volgende voorwaarden:
- u bent in loondienst.
- u heeft geen baan maar bent wel op zoek naar werk.
- u wilt een training/cursus volgen om betaald werk te vinden.
- u wilt als zelfstandige aan de slag gaan.
- u heeft een gesprek of onderzoek bij het UWV gepland staan.
Wanneer het UWV u een tolkvergoeding toezegt, krijgt u 15% van uw werktijd vergoed. Dit is een gemiddeld aantal uur per jaar en dat kunt u zelf en per week laten variëren. Ook is het mogelijk om tijdelijk meer uren aan te vragen wanneer u een opleiding voor uw werk volgt, een nieuwe functie krijgt of er bijvoorbeeld een reorganisatie gaande is. U kunt de tolkvoorziening voor werksituaties aanvragen via Mijn UWV, ‘aanvragen’, ‘voorzieningen voor werknemer’ of ’voorzieningen voor startende ondernemer’. Aanvraag werkuren
Tolkcontact:
Telefoon: 030-304 00 38 Spoednummer: 06-30 80 47 15
e-mail: contact@tolkcontact.nl
UWV
Telefoon: 0900-9294 website: www.uwv.nl
Chat: als u wilt chatten met een van de medewerkers ga dan naar:
http://www.uwv.nl/particulieren/klantenservice/doof-of-slechthorend/chat-doof.aspx
Schrijftolk Noord-Nederland werkt volgens de leveringsvoorwaarden van de NSV; voor inzage klik hier.